the run - Türkisch Englisch Wörterbuch

the run

Bedeutungen, die der Begriff "the run" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
run the gauntlet v. sıra dayağı yemek
run the gamut v. her türü olmak
run the blockade v. ablukayı yarmak
run on the rocks v. kayalara oturmak (gemi)
have the run of v. bir yeri serbestçe kullanabilmek
run the show v. yönetmek
run the risk of v. tehlikesini göze almak
run the show v. işletmek
run the car v. arabayı çalıştırmak
run the gamut v. her çeşidi olmak
have the run of v. bir yere rahatça girip çıkabilmek
run into the jaws of death v. eceline susamak
run the show v. ipleri almak
run the show v. ipleri ele almak
run to the schedule v. programa sadık kalmak
run to the schedule v. programa uymak
run down the service v. hizmeti durdurmak
run down the service v. hizmeti sonlandırmak
run off the rails v. yolu şaşırmak
run off the rails v. kafayı yemek
run off the rails v. balatayı sıyırmak
run off the rails v. kafayı çizmek
give somebody the run-around v. boynuzlamak
give somebody the run-around v. başından savmak
get the run-around v. boynuzlanmak
run through the woods out of control v. kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormana koşmak
run from the police v. polisten kaçmak
run someone through the system v. birini sistemde aratmak
run someone through the system v. birini sistemde sorgulamak
run to the end of the road v. yolun sonuna kadar koşmak
run back to the car v. geri arabaya koşmak
run back to the car v. arabaya geri koşmak
run the farm v. çiftliği işletmek
run the country v. ülkeyi idare etmek/yönetmek
run up to the store v. (markete kadar) gidip gelmek
run up to the store v. bir koşu (bakkala) gitmek
run away from the dog v. köpekten kaçmak
run the tape back v. kaseti geri sarmak
run the tape back v. kaseti geriye sarmak
run the world v. dünyayı yönetmek/idare etmek
run the idea past the board v. fikri kurulun görüşüne sunmak
run the chances v. belirli bir süreci tüm riskleriyle karşılamak
the general run of adj. çoğunluğu
run in the family adj. aileden gelen (hastalık vb)
run-of-the-mill adj. sıradan
the general run of adj. -in büyük kısmı
run-of-the-mill adj. olağan
run-of-the-mill adj. alelade
run-of-the-mill adj. bayağı
run-of-the-mill adj. özel olmayan
in the long run adv. uzun vadede
in the long run adv. sonunda
on the run adv. acelede
on the run adv. geri çekilmekte
in the long run adv. eninde sonunda
in the long run adv. zamanla
on the run adv. kaçmakta
in the long run adv. en sonunda
on the run adv. koşarken
on the run adv. acele etmekte
in the long run adv. nihayet
in the short run adv. kısa vadede
over the long run adv. uzun vadede
by the run adv. akarak
by the run adv. yapılan iş miktarı doğrultusunda
by the run adv. sızarak
by the run adv. yapılan işe göre
the towels have run out expr. temiz havlu kalmamış
the towels have run out expr. havlu kalmamış
Phrases
run-of-the-mine adj. işlem görmeyen
run-of-the-mine adj. vasat
run-of-the-mine adj. derecelendirilmeyen
run-of-the-mine adj. basit
run-of-the-mine adj. alelade
run-of-the-mine adj. ham
run-of-the-mine adj. düzenlenmeyen
run-of-the-mine adj. sıradan
run-of-the-mine adj. inceliksiz
run-of-the-mine adj. ilkel
run-of-the-mine adj. yavan
the run-up to something expr. önemli bir olayın öncesinde
the run-up to something expr. önemli bir olayın öncesi
the run-up to something expr. önemli bir olayın arifesi
the run-up to something expr. önemli bir olayın arifesinde
Proverb
all great minds run in the same channel aklın yolu birdir
great minds run in the same channel aklın yolu birdir
you can't run with the hare and hunt with the hounds tavşana kaç tazıya tut demek olmaz
you can't run with the hare and hunt with the hounds ne şiş yansın ne kebap demek olmaz
Colloquial
run with the diamonds v. elmaslarla kaçmak
run with the diamonds v. elmasları alıp kaçmak
run one of the subsidiaries v. yan şirketlerden birini yönetmek
run out the door v. kapıdan dışarıya koşmak
run away with the notion v. olduğunu zannetmek
run away with the idea v. sanısına kapılmak
run away with the idea v. yanlış yönlendirilmek
run away with the idea v. düşüncesine kapılmak
run away with the notion v. fikrine kapılmak
run away with the notion v. sanısına kapılmak
run away with the idea v. fikrine kapılmak
run away with the notion v. düşüncesine kapılmak
run away with the notion v. olduğunu sanmak
run away with the idea v. olduğunu sanmak
run away with the notion v. yanlış yönlendirilmek
run away with the idea v. olduğunu zannetmek
in the long run expr. sonunda
on the run expr. firari
on the run expr. kaçak
on the run expr. firarda
Idioms
run-of-the-mill n. orta karar
run in the family n. aileden gelme özellik
run in the family n. ailevi özellik
the run of n. serbestlik
the run of n. özgürlük
the common run of (something) n. (bir şeyin) standart, ortalama veya tipik hali
the common run of (something) n. tipik (bir şey)
the common run of (something) n. ortalama (bir şey)
the normal run (of something) n. tipik (bir şey)
the normal run (of something) n. standart (bir şey)
the normal run (of something) n. ortalama (bir şey)
the normal run (of something) n. olağan (bir şey)
the normal run (of something) n. vasat (şey)
the normal run (of something) n. normalde olan (bir şey)
the usual run (of something) n. olağan (bir şey)
the usual run (of something) n. ortalama (bir şey)
the usual run (of something) n. vasat (şey)
the usual run (of something) n. standart (bir şey)
the usual run (of something) n. tipik (bir şey)
the usual run (of something) n. normalde olan (bir şey)
the common/general run n. tipik
the common/general run n. çoğunluk
the common/general run n. standart
the common/general run n. ortalama
the general run (of something) n. (bir şeyin) çoğunluğu
the general run (of something) n. (bir şeyin) geneli
the general run (of something) n. (bir şeyin) büyük kısmı
run with the hares and hunt with the hounds v. tavşana kaç, tazıya tut demek
run with the hare and hunt with the hounds v. tavşana kaç tazıya tut demek
run into the jaws of death v. eceline susamak
run the risk of v. göze almak
run something into the ground v. bir şeyi çok ileri götürmek
run in the blood v. mayasında olmak
run the gamut v. başından geçmek
run like the clappers v. tabanları yağlamak
run something into the ground v. (sözde/davranışta) ölçüyü aşmak
run the gauntlet v. tehlikesini göze almak
run the gauntlet v. eleştirililere göğüs germek
run the gauntlet v. sıra dayağı yemek
run it up the flagpole v. nabız yoklamak
run in the family v. aileden/ailede olmak
run in the family v. aileden gelmek